I lived on my boat in the Florida Keys for three winters. I wrote, tried to rid the world of alcohol, repaired my old boat and generally laid back and loved my life. There’s a lot to be said for watching the tropical sun go slowly down over a Keys beach accompanied by the sound of ice-cubes clinking and bruising the rum in your glass.
My next door neighbor Nelson, was an old Cuban who lived in a trailer. I didn’t ask and he didn’t say, but it was understood that Nelson had somewhat of a fuzzy hold on United States citizenship. Every time the black uniformed Border Patrol drove by, Nelson had something important to do out in the mangroves; way out in the mangroves.
Nelson and I would sit around the barbeque, watch the sun go slowly by, and talk about the important things going on in the world. Like families. For instance: what’s more important, the Iraqi War or a cousin that was married seven times. “It was only cuatro times married inna church, the other tres, were justa long term lovers.”
One night in a fit of good will towards my drinking buddy, I went back to my boat and picked out one of my books and handed it to Nelson. Because he was the closest thing I had at that moment to a friend. Nelson couldn’t read English, probably couldn’t read Spanish either, but he was genuinely touched. He thanked me profusely.
“How’s the book coming Nelson? “I’d ask.
“Page by page.” He answered back.
After that every week or so Nelson would offer that the book was coming along nicely and he would thank me for my generosity. In my mind I imagined Nelson in his rough cot inside his trailer pouring over the English words to my book night after night, like some studious college student cramming for exams.
One day I was passing by Nelson’s trailer and the door was open. In the sunshine was my book in a place of honour on the table. With about a dozen pages left. All the rest had been ripped out. The ashtray was overflowing.
“HEY!” I held up that Award Winning Book in my friendly Cuban’s face.
“Works good.” Nelson said. “Works better if you wet the pages first.”
“We’re running low. Got any more books?”
